Program
Home » Program
21 SEPTEMBRIE
22 SEPTEMBRIE
21 SEPTEMBRIE
22 SEPTEMBRIE
27 SEPTEMBRIE
22 SEPTEMBRIE
27 SEPTEMBRIE
-
Toată ziua
Ateliere de creație
Curtea cetățiiPrograme pentru copii în două locații!Vă așteptăm cu drag și pe cei mici la Sărbătoarea Meșteșugurilor din Ardeal, pentru că am pregătit pentru copii programe colorate și vesele!
Două ateliere de dans pentru copii și două sesiuni de povestit cu voce tare îi așteaptă pe cei mici.Atelierul de dans pentru copii va fi condus de Benkő Éva și Biró Julcsi, acompaniați de formația Lelkes, iar poveștile vor fi spuse de studenți la pedagogie din Târgu Mureș și de elevii Colegiului de Arte și Meșteșuguri Populare din Nádudvar.
Pe lângă povești și jocuri, copiii se vor bucura și de muzică live!În plus, cei mici pot participa la o mulțime de ateliere de meșteșuguri: decorarea turtelor dulci, sculptură în lemn, înșirat de mărgele, olărit, împletit de coșuri, împâslire și multe alte meșteșuguri tradiționale unde își pot folosi imaginația și îndemânarea.La EMÜ toată lumea se va distra – de la cei mai mici până la cei mari!Program
27 septembrie, sâmbătă
Ateliere meșteșugărești și loc de joacă
10:30–12:00
Decorarea turtelor dulci – Portéka Egyesület
Sculptură în lemn – Bandi Dezső Kulturális Egyesület
Atelier muzeopedagogic – Kallós Alapítvány12:15–13:45
Sculptură – Borókagyökér Egyesület
Înșirat de mărgele – Bihari Kézművesek Egyesülete
Broderie – Artera Alapítvány14:00–15:30
Împâslire – Aranykapu Kulturális Egyesület
Olărit – Guzsalyas Alapítvány
Țesut – Kormos Egyesület15:45–17:15
Înșirat de mărgele – Erdélyi Magyar Népművészek Egyesülete
Jucării din fetru – Szamosújvári Népművészek Egyesülete
Împletit de coșuri – Borókagyökér Egyesület17:30–19:00
Decorarea turtelor dulci – Borókagyökér Egyesület
Sculptură în os – Felsőháromszéki Kézműves Egyesület
Olărit – Erdélyi Magyar Népművészek EgyesületePiața Poveștilor
10:30 Atelier de dans pentru copii – Benkő Éva
16:00 Povestit cu voce tare – studenți pedagogi din Târgu Mureș28 septembrie, duminică
Ateliere meșteșugărești și loc de joacă
10:30–12:00
Atelier muzeopedagogic – Kallós Alapítvány
Decorarea turtelor dulci – Borókagyökér Egyesület
Împletit de frânghii – Guzsalyas Alapítvány12:15–13:45
Olărit – Étfalva
Înșirat de mărgele – Szamosújvári Népművészek Egyesülete
Sculptură – Borókagyökér Egyesület14:00–15:30
Pielărie – Borókagyökér Egyesület
Împletit din paie sau pănuși – Sinka István Kézműves Kör Egyesület
Decorarea turtelor dulci – Portéka Egyesület15:45–17:15
Împâslire – Nagyváradi Kézművesház
Jucării din fetru – Szamosújvári Népművészek Egyesülete
Sculptură în os – Felsőháromszéki Kézműves EgyesületPiața Poveștilor
11:00 Atelier de dans pentru copii – Biró Julcsi și formația Lelkes
12:00 Povestit cu voce tare – Nádudvari Népi Kézműves Szakgimnázium și KollégiumSâmbătă și duminică:
11:00-13:00 și 15:00-18:00 Joc de îndemânare „Șapte probe”
11:00-13:00 și 15:00-18:00 Cutia muzicală vie -
Toată ziua
Carte de colorat uriașă
Curtea cetății -
Toată ziua
Carusel
Curtea cetății -
Toată ziua
Folkpub
FolkpubNoutate în acest an: Folkpub!
La cea de-a III-a Sărbătorii Meșteșugurilor Ardelenești deschidem pentru prima dată porțile Folkpub – un spațiu special unde tradiția se întâlnește cu bucuria de a fi împreună.
Aici vă așteaptă programe variate dedicate adulților: lansări de carte, conferințe, povești pentru oameni mari, discuții și multe altele.Folkkocsma oferă în același timp reflecție și voie bună – merită să treceți pragul, să savurați o băutură și să vă bucurați de atmosfera programelor.Consultați programul detaliat mai jos și alegeți-vă momentele preferate – sau petreceți alături de noi întreaga după-amiază!
Vă așteptăm cu drag pe toți cei deschiși la experiențe și la bucuria de a fi împreună!Program:
Sâmbătă
18:00 Prelegere: Kékedi László – Kisgyőr, satul sculptat
19:00 Povești pentru adulțiDuminică
11:00 Discuție: Împodobirea bisericilor astăzi – Ament Éva, Bakó Mónika, Bartos Tünde și Kiss Vera despre reconstrucția casetelor de tavan
13:00 Învățare de cântece cu Bíró Julcsi
14:00 Prelegere: Seregély Mirtill – Turta dulce tradițională din Târgu Secuiesc
15:00 Prelegere: Kinda István – Materie și suflet – experiențe etnografice din Ținutul Secuiesc
16:00 Discuție: Teatrul Márkus – moderator: Székely Kati -
Toată ziua
Jocuri populare
Curtea cetății -
Toată ziua
Muzică populară cu trupele Muzsikosz și Lelkes
Curtea cetății -
Toată ziua
Panou interactiv pentru copii
Curtea cetății -
10:00 – 20:00
Copacul infinitului
Piața de creațieAtelier de împâslire covor, coordonat de Mari Nagy și István Vidák, deținători ai titlului Tezaur Uman Viu.
-
10:00 – 13:00
Demonstrații meșteșugărești cu lemnul ale meșterilor invitați
Piața meșterilor -
10:00 – 18:00
Expoziția „Lemnul”
Muzeu / Secția de Istorie și ArheologieVă invităm cu drag la expoziția lucrărilor din lemn realizate în cadrul concursului organizat cu prilejul celei de-a III-a Sărbătorii Meșteșugurilor Ardelenești!Veți descoperi creații meșteșugărești din ultimii ani, care arată cât de variat și surprinzător poate prinde viață lemnul.Mobilier, instrumente muzicale, jucării și obiecte inedite – toate lucrări în care tradiția, măiestria și creativitatea merg mână în mână.Cele mai deosebite piese au fost selectate de un juriu de specialitate, așa că expoziția oferă o privire autentică asupra bogăției artei populare.Vino să admiri frumusețea lemnului transformat de mâini pricepute, să întâlnești creatorii și să te lași inspirat de tradiții!Te așteptăm cu programe conexe, atmosferă prietenoasă și momente de neuitat! -
10:00 – 18:00
Expoziție: Fotografii de epocă culese de Türei Lengyel László
Muzeu / Secția de Istorie și ArheologieExpoziția poate fi vizitată sâmbătă între orele 10:00-18:00 și duminică între orele 10:00-17:00.
Selecția fotografiilor: dr. Tötszegi Tekla
-
10:00 – 20:00
Târg meșteșugăresc și demonstrații meșteșugărești
Curtea cetății -
10:30
Casă de dans popular pentru copii cu Éva Benkő
Piața poveștilor -
11:00 – 13:00
Cutia muzicală vie
Curtea cetății -
11:00
Deschiderea oficială
Scena -
11:00 – 13:00
Șapte probe
Curtea cetățiiJoc de îndemânare
-
11:30
Pact cu diavolul – spectacol muzical interactiv pentru copii
ScenaPoveste populară interactivă cu muzică live – Povestea lui Mátyás cel Flămând
Muzica este limba înnăscută a fiecărui copil – sarcina noastră este să păstrăm această legătură naturală.
Cântecele, muzica populară, dansurile și jocurile pentru copii sunt instrumente perfecte în mâna fiecăruia – în trup și suflet –, care pot duce la o exprimare sănătoasă, la cunoașterea trecutului și la întărirea identității noastre.Scopul poveștii noastre interactive cu muzică live este ca spectatorii – în special copiii – să nu fie doar receptori pasivi, ci participanți activi la poveste.
Muzica populară cântată live și cântatul împreună fac posibilă trăirea culturii tradiționale, scoțând în evidență dreptatea socială, empatia și înțelepciunea.În povestea noastră, formația Járom din Oradea aduce muzica live. Sunt tineri care, încă din copilărie, cunosc „limba maternă muzicală” prin activitățile de păstrare a tradițiilor ale Fundației Csillagocska.
De această dată, muzica lor însoțește pașii lui Mátyás cel Flămând de-a lungul drumului său plin de dealuri și câmpii. Nici pactul cu diavolul nu lipsește din poveste, dar cu putere, gândire isteață și dans comun îl putem salva pe Mátyás.Cine nu crede, să vină și să vadă!Muzicieni:
- Benedek Dávid
- Köteles Zétény
- Halász Ádám
- Emődi Mátyás
- Ur Ádám
- Dobrai Hanna
- Herman Róza
- Benedek Árpád
-
12:00
Vernisajul expoziției „Lemnul”
Muzeu / Secția de Istorie și ArheologieVă invităm cu drag la expoziția lucrărilor din lemn realizate în cadrul concursului organizat cu prilejul celei de-a III-a Sărbătorii Meșteșugurilor Ardelenești!Veți descoperi creații meșteșugărești din ultimii ani, care arată cât de variat și surprinzător poate prinde viață lemnul.Mobilier, instrumente muzicale, jucării și obiecte inedite – toate lucrări în care tradiția, măiestria și creativitatea merg mână în mână.Cele mai deosebite piese au fost selectate de un juriu de specialitate, așa că expoziția oferă o privire autentică asupra bogăției artei populare.Vino să admiri frumusețea lemnului transformat de mâini pricepute, să întâlnești creatorii și să te lași inspirat de tradiții!Expoziția va fi deschisă de Kékedi László, Tezaur Uman Viu, conducătorul Secției de Artă Populară a Academiei Maghiare de Arte.Te așteptăm cu programe conexe, atmosferă prietenoasă și momente de neuitat! -
12:45
Viitorul cercurilor de sculptură în lemn din Transilvania
Muzeu / Secția de Istorie și ArheologieFiindcă LEMUL este tema principală a Sărbătorii Meșteșugurilor Ardelenești, a apărut ideea de a aduce împreună meșteri sculptori din diferite zone ale Transilvaniei, care se ocupă și de educația copiilor, în jurul unei mese rotunde. Este responsabilitatea noastră ce și cum transmitem copiilor noștri, deoarece acest lucru are un impact fundamental asupra direcției în care se va dezvolta frumoasa tradiție a sculpturii în lemn din Transilvania în viitor.Experiențele, ideile și metodele acumulate de-a lungul anilor vor fi prezentate și dezbătute în cadrul acestei discuții, cu speranța că fiecare participant va pleca acasă cu idei și învățăminte care vor sprijini atât pasiunea copiilor pentru sculptură, cât și dezvoltarea lor sufletească. Cu cuțitul de sculptură omul nu doar cioplește lemnul, ci și pe sine, devenind Om.La discuție vor participa:Demeter Miklós – vicepreședinte al Asociațiilor Meșteșugarilor din TransilvaniaKékedi László – Tezaur Uman Viu, conducător al Secției de Artă Populară a AMAGyőri Balázs – profesor de tâmplărie la Liceul de Artă Populară din NádudvarKeresztes Zoltán – Satu Mare, conducător de atelier la Asociația BorókagyökérBoth Dénes – sculptor în lemn din ValcăuSzékely Lajos – Sântioana de Mureș, conducător de atelier la Asociația Culturală Bandi DezsőSebestyén Ferenc – Zetea, conducător de atelier la Școala Populară Vámszer GézaRéti Zoltán – sculptor în lemn din Cernat -
15:00 – 18:00
Cutia muzicală vie
Curtea cetății -
15:00 – 18:00
Demonstrații meșteșugărești cu lemnul ale meșterilor invitați
Piața meșterilor -
15:00
Hanu’ cu Bragă
ScenaVântul cântecul ni-l duce
Peste dealuri, văi, coline
Viața-i viață, și se duce
Numa’ cântecul rămâne…Hanu’ cu Bragă – un duo cu rădăcini adânci și suflet de haiduc, format din Călin Hăndăbuț (din Cluj, stabilit la Sibiu) și Ivan Braga (din Basarabia, Leova, stabilit la Cluj) – de unde și asocierea ingenioasă și deloc întâmplătoare a numelor.Călăuziți de dragostea pentru folclorul arhaic și portul tradițional, Călin și Ivan ne poartă prin toate zonele țării – de la Maramureș și Ardeal, până-n Dobrogea și Oltenia – cu sunete care merg direct la inimă: tulnic, tilincă, cimpoi, caval, felurite fluiere, ocarină și drâmbă, însoțite de ritmul sălbatec al tobei cu fideu.Un basarabean și un ardelean, uniți de aceleași valori – de promovare și (re)interpretare a folclorului „autentic” ca mod de exprimare – readuc pe scenă spiritul viu al satului românesc, într-o formă brută, sinceră și vibrantă -
15:00 – 18:00
Șapte probe
Curtea cetățiiJoc de îndemânare
-
16:00
Povești populare transmise prin viu grai
Piața poveștilor -
16:30
Mirela Crețu: Prezentare despre furca de tors
Muzeu / Secția de Istorie și ArheologieFurca de tors este un obiect emblematic al culturii populare, purtător de simboluri și povești. Scos din contextul etnografic și adus în muzeu, el nu doar păstrează amintirea vieții de zi cu zi, ci devine și operă de artă. Evenimentul oferă prilejul de a descoperi drumul furcii – de la meșteșug la expresie artistică – și de a cunoaște totodată tehnicile tradiționale de prelucrare a lemnului.Cercetarea și prezentarea poartă semnătura Danăi Bercu (curator, specialist în etnografie, Muzeul ASTRA) și a Mirelei Crețu (muzeograf, specialist în port popular și gestiunea colecțiilor, ASTRA). În cadrul evenimentului, Mirela Crețu va susține o prezentare, iar Jorj Dimitriu, maestru al sculpturii în furca de tors, va ilustra printr-o demonstrație vie tehnicile tradiționale în timpul prezentării. -
17:00
„Copacul infinitului”
ScenaSpectacol de teatru de păpuși pentru întreaga familie – mici și mari!Regele bătrân își pierde deodată singura fiică, smulsă de un vârtej năprasnic. El promite întregul său regat și mâna prințesei celui care o va aduce înapoi. Mulți prinți și cavaleri încearcă, dar în zadar…
Doar Jánoska reușește să învingă balaurul cu trei capete și să o readucă acasă pe frumoasa prințesă Gyöngyvirág. Regele este fericit, nu-și mai dorește moartea, căci totul se sfârșește cu bine.Interpretare: Vajda Zsuzsanna și Pilári Gábor -
18:00
László Kékedi: Prezentarea satul sculptat, Kisgyőr
Folkpub -
19:00
Hanul basmelor
Folkpub -
20:00
Herczku Ági és a Banda – concert
Sala Bartók Béla / Fundația Casa Tradițiilor ArdeleneștiCând vine vorba de world music și de folclor, Ágnes Herczku și Nikola Parov sunt personalități de neocolit ale genului.
Două figuri marcante ale vieții muzicale tradiționale și world music din Ungaria, împreună cu colegii lor, propun un program extrem de variat: se inspiră în mare parte din folclorul Europei Centrale și de Est, privind – în spirit bartókian – dincolo de granițele maghiare, spre muzica slovacă, românească, țigănească și bulgară. Totul este abordat cu un mod de gândire personal și o bogată fantezie muzicală, datorită cărora muzica lor devine iubită nu doar de publicul atașat de tradiția populară, ci și de un auditoriu cu gusturi muzicale mai largi.Sonoritatea clasică de cvartet de coarde – vioară, violă, contrabas – este îmbogățită și exotizată pentru „urechea europeană” prin instrumente cu rădăcini mai vechi, precum gadulka și nyckelharpa. Alături de jocul la unison de origine orientală, în prelucrările lor își face loc și polifonia complexă a barocului.În ianuarie anul acesta și-a făcut debutul ca invitată a formației Anikó Barna, care, cu o viteză uluitoare, dar în același timp cu lejeritate și muzicalitate, „ară” corzile țiterei, determinându-i pe ascultători să-și regândească relația cu acest instrument popular uneori marginalizat.Nikola Parov a reunit un ansamblu de muzicieni cu virtuozitate instrumentală și sensibilitate aparte, a căror omogenitate sonoră îi conduce pe ascultători la concluzia că legătura dintre muzica tradițională, muzica clasică europeană și world music-ul modern este unul dintre cele mai firești și mai frumoase lucruri din lume.Formația:
Ágnes Herczku – voce
Nikola Parov – nyckelharpa, gadulka, vioară, bouzouki irlandez
Bence Pálházi – vioară
Gergely Sulák – violă
Péter Molnár – contrabasInvitați:
Anikó Barna – țiteră
Márton Kovács – vioară -
21:00 – 23:45
Casă de dans – deschidere de sezon
Sala Bartók Béla / Fundația Casa Tradițiilor ArdeleneștiÎncepe sezonul Casei de dans la Casa Tradițiilor Ardelenești!Se dă startul sezonului din 2025–2026, integrat în programul Sărbătorii Meșteșugurilor Ardelenești.Muzica și dansul se împletesc cu tradițiile meșteșugărești, făcând atmosfera și mai specială.Vă așteaptă o petrecere de neuitat, cântec și joc – buna dispoziție e garantată!Organizator partener: Fundația Folk Center
22 SEPTEMBRIE
-
Toată ziua
Ateliere de creație
Curtea cetățiiPrograme pentru copii în două locații!Vă așteptăm cu drag și pe cei mici la Sărbătoarea Meșteșugurilor din Ardeal, pentru că am pregătit pentru copii programe colorate și vesele!
Două ateliere de dans pentru copii și două sesiuni de povestit cu voce tare îi așteaptă pe cei mici.Atelierul de dans pentru copii va fi condus de Benkő Éva și Biró Julcsi, acompaniați de formația Lelkes, iar poveștile vor fi spuse de studenți la pedagogie din Târgu Mureș și de elevii Colegiului de Arte și Meșteșuguri Populare din Nádudvar.
Pe lângă povești și jocuri, copiii se vor bucura și de muzică live!În plus, cei mici pot participa la o mulțime de ateliere de meșteșuguri: decorarea turtelor dulci, sculptură în lemn, înșirat de mărgele, olărit, împletit de coșuri, împâslire și multe alte meșteșuguri tradiționale unde își pot folosi imaginația și îndemânarea.La EMÜ toată lumea se va distra – de la cei mai mici până la cei mari!Program
27 septembrie, sâmbătă
Ateliere meșteșugărești și loc de joacă
10:30–12:00
Decorarea turtelor dulci – Portéka Egyesület
Sculptură în lemn – Bandi Dezső Kulturális Egyesület
Atelier muzeopedagogic – Kallós Alapítvány12:15–13:45
Sculptură – Borókagyökér Egyesület
Înșirat de mărgele – Bihari Kézművesek Egyesülete
Broderie – Artera Alapítvány14:00–15:30
Împâslire – Aranykapu Kulturális Egyesület
Olărit – Guzsalyas Alapítvány
Țesut – Kormos Egyesület15:45–17:15
Înșirat de mărgele – Erdélyi Magyar Népművészek Egyesülete
Jucării din fetru – Szamosújvári Népművészek Egyesülete
Împletit de coșuri – Borókagyökér Egyesület17:30–19:00
Decorarea turtelor dulci – Borókagyökér Egyesület
Sculptură în os – Felsőháromszéki Kézműves Egyesület
Olărit – Erdélyi Magyar Népművészek EgyesületePiața Poveștilor
10:30 Atelier de dans pentru copii – Benkő Éva
16:00 Povestit cu voce tare – studenți pedagogi din Târgu Mureș28 septembrie, duminică
Ateliere meșteșugărești și loc de joacă
10:30–12:00
Atelier muzeopedagogic – Kallós Alapítvány
Decorarea turtelor dulci – Borókagyökér Egyesület
Împletit de frânghii – Guzsalyas Alapítvány12:15–13:45
Olărit – Étfalva
Înșirat de mărgele – Szamosújvári Népművészek Egyesülete
Sculptură – Borókagyökér Egyesület14:00–15:30
Pielărie – Borókagyökér Egyesület
Împletit din paie sau pănuși – Sinka István Kézműves Kör Egyesület
Decorarea turtelor dulci – Portéka Egyesület15:45–17:15
Împâslire – Nagyváradi Kézművesház
Jucării din fetru – Szamosújvári Népművészek Egyesülete
Sculptură în os – Felsőháromszéki Kézműves EgyesületPiața Poveștilor
11:00 Atelier de dans pentru copii – Biró Julcsi și formația Lelkes
12:00 Povestit cu voce tare – Nádudvari Népi Kézműves Szakgimnázium și KollégiumSâmbătă și duminică:
11:00-13:00 și 15:00-18:00 Joc de îndemânare „Șapte probe”
11:00-13:00 și 15:00-18:00 Cutia muzicală vie -
Toată ziua
Carte de colorat uriașă
Curtea cetății -
Toată ziua
Carusel
Curtea cetății -
Toată ziua
Folkpub
FolkpubNoutate în acest an: Folkpub!
La cea de-a III-a Sărbătorii Meșteșugurilor Ardelenești deschidem pentru prima dată porțile Folkpub – un spațiu special unde tradiția se întâlnește cu bucuria de a fi împreună.
Aici vă așteaptă programe variate dedicate adulților: lansări de carte, conferințe, povești pentru oameni mari, discuții și multe altele.Folkkocsma oferă în același timp reflecție și voie bună – merită să treceți pragul, să savurați o băutură și să vă bucurați de atmosfera programelor.Consultați programul detaliat mai jos și alegeți-vă momentele preferate – sau petreceți alături de noi întreaga după-amiază!
Vă așteptăm cu drag pe toți cei deschiși la experiențe și la bucuria de a fi împreună!Program:
Sâmbătă
18:00 Prelegere: Kékedi László – Kisgyőr, satul sculptat
19:00 Povești pentru adulțiDuminică
11:00 Discuție: Împodobirea bisericilor astăzi – Ament Éva, Bakó Mónika, Bartos Tünde și Kiss Vera despre reconstrucția casetelor de tavan
13:00 Învățare de cântece cu Bíró Julcsi
14:00 Prelegere: Seregély Mirtill – Turta dulce tradițională din Târgu Secuiesc
15:00 Prelegere: Kinda István – Materie și suflet – experiențe etnografice din Ținutul Secuiesc
16:00 Discuție: Teatrul Márkus – moderator: Székely Kati -
Toată ziua
Jocuri populare
Curtea cetății -
Toată ziua
Muzică populară cu trupele Muzsikosz și Lelkes
Curtea cetății -
Toată ziua
Panou interactiv pentru copii
Curtea cetății -
Toată ziua
Picioroange
Curtea cetății -
10:00 – 19:00
Atelier de confecționare textile prin imprimare cu șabloane
Piața de creațieCoordonată de Mari Nagy și István Vidák, deținători ai titlului Tezaur Uman Viu.
-
10:00 – 13:00
Demonstrații meșteșugărești cu lemnul ale meșterilor invitați
Piața meșterilor -
10:00 – 17:00
Expoziția „Lemnul”
Muzeu / Secția de Istorie și ArheologieExpoziție de obiecte din lemn confecționate de meșteri populari.
Expoziția poate fi vizitată sâmbătă între orele 10:00-18:00, duminică între orele 10:00-17:00.
-
10:00 – 17:00
Expoziție: Fotografii de epocă culese de Türei Lengyel László
Muzeu / Secția de Istorie și ArheologieExpoziția poate fi vizitată sâmbătă între orele 10:00-18:00 și duminică între orele 10:00-17:00.
Selecția fotografiilor: dr. Tötszegi Tekla
-
10:00 – 12:30
Spectacolul tinerelor talente
ScenaLa Sărbătoarea Meșteșugurilor Ardelenești anul acesta își fac loc din nou tinerii talentați din zonă , care ne vor înfrumuseța duminica prin cântecul lor, dansul lor, muzica lor și prin costumele populare deosebite.Vor veni la noi ansambluri și tineri interpreți din județul Mureș, care prin talentul și hărnicia lor și-au dovedit de multe ori valoarea. Mulți dintre ei au participat la concursul de talente De pe Dunăre până dincolo de Tisa, unde au obținut rezultate excelente și calificative înalte – atât la Sovata, cât și la finala de la Miskolc.Dintre cei care vor urca pe scenă amintim:
Ansamblul Boróka (grupa mică și grupa mare) – cu dansuri din Voivodeni și de pe Valea Târnavei,
Ansamblul Bokréta – cu dansuri din Valea Nirajului,
Ansamblul Borsika – cu dansuri din Bucovina,
Orchestra populară Tücsökraj – cu suite din Ținutul Sării,
Ágota Ozsváth – cu cântece populare din Dânbău,
Balogh Krisztián – dansuri din Inucu -
10:00 – 19:00
Târg meșteșugăresc și demonstrații meșteșugărești
Curtea cetății -
11:00 – 12:00
Casă de dans pentru copii
Piața poveștilorCu Julcsi Bíró și Orchestra Populară Lelkes
-
11:00 – 13:00
Cutia muzicală vie
Curtea cetății -
11:00 – 12:00
Înflorirea bisericilor de azi
FolkpubDiscuție despre reconstrucția casetelor de tavan cu colaborarea Éva Ament, Mónika Bakó, Tünde Bartos și Vera Kiss.
-
11:00 – 13:00
Șapte probe
Curtea cetățiiJoc de îndemânare
-
12:00 – 13:00
Ferenc Mihály: Cerc de fier din lemn
Muzeu / Secția de Istorie și ArheologieSub titlul FÁBÓL VASKARIKA, Mihály Ferenc, restaurator de lemn, va susține o prezentare despre meșteșugul lemnului din Transilvania.Se va vorbi despre meșteșugurile legate de prelucrarea lemnului, despre apariția lor în ordine cronologică, precum și despre cele mai importante obiecte din lemn, realizate de acești maeștri.Ulterior, va detalia meseria de tâmplar, evidențiind principalele tipuri de monumente care s-au păstrat în Transilvania: plafoane pictate, mobilier pictat etc.În cazul acestor creații, va oferi o incursiune în lumea esențelor de lemn utilizate, a vopselelor, a tehnicilor de realizare și a altor aspecte fascinante ale meșteșugului -
12:00 – 13:00
Povești populare transmise prin viu grai
Piața poveștilor -
13:00 – 14:00
Lecție de cântece populare cu Julcsi Bíró
Folkpub -
13:00 – 13:30
Simona Malearov: Mobilierul pictat săsesc
Muzeu / Secția de Istorie și ArheologieO reflexie a tradițiilor și a identității culturale: tradiția mobilierului pictat săsesc vine la Sărbătoarea Meșteșugurilor Ardelenești!Vă invităm să descoperiți poveștile fascinante ale patrimoniului săsesc, colecțiile de mobilier și tradițiile satelor săsești.Nu ratați această ocazie de a participa la o prezentare Simonei Malearov captivantă, care oferă perspective inedite asupra culturii și etnografiei săsești – perfectă pentru toți cei pasionați de istorie și artă.Despre Simona Malearov
Muzeograf la Muzeul ASTRA, cu peste 20 de ani de experiență în cercetarea și valorificarea etnografiei săsești. Activitatea sa profesională vizează studiul colecției de mobilier săsesc, cercetări de teren în satele săsești și analiza patrimoniului cultural imaterial.De-a lungul carierei, a organizat expoziții itinerante naționale și internaționale, a publicat articole științifice și a contribuit la promovarea patrimoniului săsesc prin proiecte culturale și activități muzeale dedicate publicului larg. -
13:30
Ferenc Pozsony: Mobilier pictat în Ținutul Secuiesc
Muzeu / Secția de Istorie și ArheologieLansare de carte, cu participarea Éva Ament.
-
14:00
Trei Parale: Ciobanul care și-a pierdut oile – concert // RO
ScenaSosește Trei Parale!
Cu un sunet unic și o lume muzicală aparte, trupa readuce la viață vechi melodii de sat, instrumente aproape dispărute și forța profundă a tradiției muzicale.Trei Parale este un grup revivalist bucureștean, ce se bazează pe o documentare minuţioasă în cultura muzicală tradiţională. Un rol important îl are Florin Iordan, etnomuzicolog în cadrul Muzeului Țăranului Român și conducătorul formației.Repertoriul și stilul interpretativ sunt conturate prin expediții prin sate, colaborări cu muzicanți vârstnici , audierea unor înregistrări de teren (Constantin Brăiloiu, Béla Bartók), documentarea din volume de folclor și studiul unor transcripții din secolul al XIX-lea.Trupa folosește instrumente vechi și rare: fluierul ciobănesc, cavalul, fluierul fără dop, fluierul gemănat, tilinca, cobza, drâmba și instrumente de percuție.Formația lucrează în paralel la mai multe proiecte de reconstrucții muzicale și a publicat până acum 4 albume. Cel mai recent, România. 100 de minute, un album dublu, a primit în 2023 premiul Radio România Cultural, secțiunea muzică. -
14:00
Turta dulce tradițională din Târgu Secuiesc
FolkpubPrezentare de Mirtill Seregély.
-
15:00 – 18:00
Cutia muzicală vie
Curtea cetății -
15:00 – 18:00
Demonstrații meșteșugărești cu lemnul ale meșterilor invitați
Piața meșterilor -
15:00
Material și suflet – experiențe etnografice din Ținutul Secuiesc
FolkpubPrezentare de István Kinda.
-
15:00 – 18:00
Șapte probe
Curtea cetățiiJoc de îndemânare
-
15:30 – 16:30
„Cu fluier, tobă și vioară de trestie…”
Muzeu / Secția de Istorie și ArheologieVă invităm la prezentarea unui adevărat meșter de lemn și pasionat de muzică și instrumente!Așa spune Demeter Miklós:”Artizanatul a făcut parte din viața mea încă din copilărie. Mi-am petrecut majoritatea vacanțelor în atelierul de țesut al bunicii mele. Am început să cânt și să confecționez instrumente în liceu. În timpul studiilor universitare am început să mă implic mai mult în construcția de instrumente și în muzica populară și muzica veche. Timp de mai mulți ani am cântat muzică în teatrul de păpuși Márkuszínház din Pécs, în ansamblul de muzică veche Hirës Pannónia din Pécs și în studioul de dansuri populare Udmurt Ekton Korka.Corpul instrumentelor mele de coarde și de percuție este practic sculptat dintr-o bucată de lemn, respectând metodele și instrumentele vechi de fabricare a instrumentelor. Aceste instrumente sună mai încet, dar au un timbru și un sunet unic, greu de descris în cuvinte, care nu poate fi reprodus cu instrumentele clasice din zilele noastre. Este această liniște pe care o caut în instrumentele mele în această lume zgomotoasă.Timp de mii de ani, instrumentele muzicale au fost tovarășii fideli ai omului în rugăciune, în distracție, în fericire, în tristețe. Un instrument poate fi două palme, un picior bătând un ritm, piele întinsă peste cafea, un fluier sculptat dintr-un tibie, un corn născut dintr-un arc de vânătoare sau o vioară, o orgă care răsună în biserică.Omul care face muzică, care ascultă muzică, care dansează pe muzică, își găsește locul în lume, găsește un răspuns la sensul existenței sale.” -
16:00 – 17:00
Discuție cu păpușarii Teatrului Márkus
FolkpubModerată de Katalin Szekely.
-
16:00 – 16:30
Gala de premiere
Scena -
16:30 – 17:30
Ansamblul de Muzică Veche Codex
ScenaAnsamblul Codex de muzică veche s-a înființat în toamna anului 1996, din profesori și studenți ai Facultății de Muzică a Universității „Transilvania” din Brașov. Scopul ansamblului este interpretarea muzicii baroce și renascentiste într-un mod autentic și viu, cu ajutorul instrumentelor istorice.În ultimii ani au interpretat cu precădere muzică maghiară – în special din Transilvania –, din repertoriul Codexului Kájoni, al manuscrisului Apponyi, al Codexului Vietoris și al manuscrisului cu note din Sfântu Gheorghe. De asemenea, au prezentat prelucrări după însemnările manuscrise ale lui Bocskor János (Csíkszentlélek, sec. XVIII), Pálóczi Horváth Ádám și Mártonffy István.Prin stilul lor interpretativ original, ansamblul readuce la viață lucrări din secolele XVII–XVIII, care se adresează omului contemporan, explorând o gamă largă de emoții. Ei caută să redescopere sensul și universul emoțional al melodiilor, să le umple de conținut muzical și să le prezinte publicului într-un mod atrăgător.De-a lungul carierei lor, au concertat împreună cu numeroși artiști de prestigiu: Bognár Szilvia, Andrejszki Judit, Györfi Erzsébet, Kiss Noémi, Kónya István, precum și cu muzicieni de renume internațional, precum Bruno Bonhoure și Jean-Christophe Frisch.Componența ansamblului este formată din 8 membri:
Filip Ignác – flaute, fluiere, director artistic al ansamblului
Kovács László – vioară, fidulă
Kovács Éva – vioară, rebec
Szabó Éva – flaute, fluiere, instrumente de percuție
Adorján Csaba – violă, fudula, kontra
Lázár Zsombor – violoncel, fidulă bas
Szögyör Árpád – voce, contrabas, viola da gamba
Filip Zsombor – lăută, arciliuto, chitară

